Beyonce - If I Were A Boy

 

 

لینک ویدیو کیلپ ترانه

 

If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys

And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone

I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man

You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy

 

اگه من فقط برای یک روز هم که شده پسر بودم
وقتی که بیدار می‌شدم
هر لباسی که دم دستم بود رو می‌پوشیدم
و با بچه‌ها می‌رفتم آب‌جو خوری

با هر دختری که عشقم می‌کشید
قرار می‌ذاشتم
و می‌دونستم هم که هیچ وقت مچم گرفته نمی‌شه
چون بچه‌ها هوام رو داشتن

اگه من پسر بودم
فکر می‌کنم که می‌فهمیدم
دوست داشتن یک دختر به چه معناست
و قسم می‌خورم که مرد به‌تری می‌بودم

حرف‌هاش رو می‌شنیدم
چون می‌دونم که چه دردی داره
وقتی که کسی که دوستش داری رو از دست می‌دی
چون از نظر اون تو ارزشی نداشتی
و هر چیزی که داشتی از بین می‌ره

اگه من پسر بودم
تلفنم رو خاموش می‌کردم
و به همه می‌گفتم که گوشیم خراب شده
تا همه فکر کنن که شب رو تنها گذروندم

اول از همه به خودم اهمیت می‌دادم
و قوانین زندگیم رو بنا به میل خودم تعیین و تبیین می‌کردم
چون می‌دونستم که دختره به من وفاداره
و منتظر نشسته که من برم خونه . برم خونه

 

اگه من پسر بودم
فکر می‌کنم که می‌فهمیدم
دوست داشتن یک دختر به چه معناست
و قسم می‌خورم که مرد به‌تری می‌بودم

 

حرف‌هاش رو می‌شنیدم
چون می‌دونم که چه دردی داره
وقتی که کسی که دوستش داری رو از دست می‌دی
چون از نظر اون تو ارزشی نداشتی
و هر چیزی که داشتی از بین می‌ره

دیگه یه خورده زیادی برای برگشتن تو دیره
که بیای و بگی همه چیز فقط یه سوتفاهم بوده
و فکر کنی که من به همین راحتی می‌بخشمت
اگر واقعن این جوری فکر می‌کنی
در اشتباه محض به سر می‌بری

ولی تو فقط یه پسری
و نمی‌فهمی
نه نمی‌فهمی
که دوست داشتن یک دختر چه حسی داره
می‌رسه روزی که آرزو می‌کنی کاش مرد به‌تری بودی

تو حرف‌هاش رو نمی‌شنوی
دردش برای تو هیچ اهمیتی نداره
تا زمانی که کسی رو که دوستش داری رو از دست بدی
چون به نظر تو هیچ ارزشی نداشته
و هر چیزی که داشتی از بین می‌ره
ولی تو فقط یه پسری